The surge in buying has overwhelmed the grocery supply chain... but the biggest issue isn’t a lack of supply. It’s the physical challenge of moving products into stores.