Hong Kong's soaring property prices have pushed tens of thousands of families into tiny, partitioned apartments, sparking calls for creative solutions, including converting shipping containers and even water pipes into temporary homes.